NUEVE ANILLOS
2019

BIENAL DE ARTE JOVEN
Centro Cultural Recoleta
Buenos Aires, Argentina

Wall drawings
Variable measures

Cómo podemos representar el pensamiento que ocurre sin imágenes ni palabras? ¿O esa forma particular de existencia que se manifiesta de manera interior, como un fluir incesante de sensaciones, movimientos, formas de la auto-conciencia y del reconocimiento de que estamos vivos? Si las palabras no alcanzan para expresar los misterios -y sabemos que conocemos más allá de nuestro entendimiento y de aquello que puede articularse en un lenguaje compartido y consensuado-, ¿somos capaces de crear un modo propio de exteriorizar ese orden sin necesariamente descubrirnos? ¿Cómo se cuenta un secreto y se lo deja a salvo al mismo tiempo? Después de un largo proceso dedicado a la construcción de un alfabeto único y estrictamente personal -como una posibilidad para manifestar en código un universo individual-, Erik Arazi presenta una instalación mural de delicada manufactura en la que los elementos de ese sistema parecen gravitar hacia un orden que los carga de sentido y a partir del cual establecer contacto. Activando con su energía el amplio muro blanco, sus pequeños dibujos de líneas precisas y brillantes, construyen sobre éste un particular mapa interior: no es sólo un ejercicio de reconocimiento de un espacio para ubicar entes en relación, sino una búsqueda por representar sobre él una forma del pensamiento y de la meditación, un modo de estar en el mundo que sea, sencillamente, expresión de su existencia.

How can we repress the thought that occurs without images or words? Or that particular form of existence that manifests itself inwardly, like an incense flow of sensations, movements, forms of self-awareness and recognition that we are alive? How do you tell a secret and leave it safe at the same time? After a long process dedicated to the construction of a unique alphabet, Erik Arazi presents a delicate mural installation in which the elements of that system seem to gravitate towards an order that loads them of meaning and from which to establish contact. Activating with his energy the great white wall, the small drawings of bright lines build on it a particular interior map, it is not only an exercise in recognizing a space to locate entities in relation, but a search to represent a form of thought on it and of meditation, a way of being in the world that is simply an expression of its existence.

Text by Alejandra Aguado, Pablo Siquier and Juliana Iriart